¡VAMOS!

Wij hebben sinds begin dit jaar een ‘Spanish Desk’, samengesteld uit ondergetekende en mr. Pedro Thole. De desk geeft bijstand aan Nederlandse klanten met juridische vraagstukken en procedures in Spanje. En dat zijn er steeds meer. De ontstaansgeschiedenis slaat terug op onze Spaanse wortels. Pedro heeft een Spaanse moeder en spreekt vloeiend Spaans. Hij kent de Spaanse cultuur en mentaliteit. En dat is niet onbelangrijk, want in Spanje gelden totaal andere regels en ook andere zakelijke gewoontes. Het zijn ‘rare jongens’ die Spanjaarden, om met de woorden van Asterix & Obelix te spreken.

Dat ‘andere’ ondervinden Nederlanders meteen al wanneer zij een tweede huis willen kopen in Spanje. Anders dan in Nederland is daarbij namelijk een sleutelrol weggelegd voor de advocaat. Wij werken daarom regelmatig samen met Spaanse advocaten die ervaren zijn in vastgoed en projectontwikkeling. Dat laatste, projectontwikkeling, is overigens sterk in opkomst in Spanje. Steeds meer Nederlandse ontwikkelaars weten ‘de weg te vinden’ naar Spanje, waar nog heel veel (commerciële) ruimte is om te ontwikkelen.

Ook ík ben inmiddels aardig geworteld op het Iberisch schiereiland. Mijn vrouw is half Spaans, haar familie komt uit Valencia, een prachtige stad. Wel eens gehoord van ‘Las Fallas’? Dat is het grootste straatfeest van Europa, een combi tussen Carnaval en de Nederlandse dorpskermissen. Een waanzinnig feest, dat in Nederland z’n gelijke niet kent.

In de zomermaanden gaan wij overigens ook altijd ‘die kant op’. Wij ‘vakantiewerken’ dan zo’n anderhalve maand in Moraira, ten zuiden van Valencia, samen met onze negen chihuahua’s. Ja, u leest het goed: negen! Vraag me niet ‘hoe’, maar iedere keer slagen we er weer in om de overtocht naar Spanje goed te maken.

Is in Spanje alles hosanna? Nee, zeker niet. Het Spaanse rechtssysteem is bijvoorbeeld een drama. Bureaucratisch en traag. En dat leidt vaak tot onbegrip bij Nederlandse klanten. Ik heb een rechtszaak gehad in Barcelona, waar wij Lionel Messi als getuige wilden laten horen. Steeds bleef hij weg, telkens met een andere lulsmoes. Hij had overduidelijk geen zin om te verschijnen. En keer op keer besloot de rechtbank stoïcijns om de zaak aan te houden, waarna wij weer onverrichterzake terugvlogen naar Nederland. Desondanks bleven wij volharden in het verhoor, wat de Argentijn er uiteindelijk toe bracht om de zaak te schikken. Ons kantoorcredo luidt nu eenmaal niets voor niets: de aanhouder wint. En dat werkt in Spanje niet anders. ¡Vamos!

Evert Hoekstra
Advocaat-Partner bij CKH Advocaten

Pedro Thole
Advocaat bij CKH Advocaten